1
00:00:21,380 --> 00:00:29,230
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, என் கணவரின் நண்பரை நான் காதலித்தேன்.

2
00:00:31,770 --> 00:00:35,450
அது சரியில்லை என்று தெரிந்தாலும்,

3
00:00:38,980 --> 00:00:43,880
என் இதயம் ஷிரோவை காதலித்தது.

4
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
அன்று முதல்.

5
00:01:24,819 --> 00:01:25,819
எப்போதும் போல் மன்னிக்கவும்.

6
00:01:27,639 --> 00:01:29,960
ஷிரோ-சான் அங்கு இருப்பது நிம்மதியாக இருந்தது.

7
00:01:32,034 --> 00:01:35,100
அவர் முன்பை விட பலவீனமாகிவிட்டார் போல் தெரிகிறது.

8
00:01:39,219 --> 00:01:46,670
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பதவி உயர்வு பெற்றாலும், எனது வேலையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.
நான் மட்டும் பின்தங்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன்.

9
00:01:48,499 --> 00:01:50,010
அந்த நபர் சாதாரண மனிதராகவே தெரிகிறது.

10
00:01:51,290 --> 00:01:53,710
நான் மது அருந்தும்போது என் உண்மையான உணர்வுகள் வெளிவருவது போல் தெரிகிறது.

11
00:01:57,549 --> 00:02:01,440
சின்ன வயசுல இருந்தே சாப்பாடு சாப்பிடற ரகம்.

12
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
மகி-சானுக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது.

13
00:02:05,864 --> 00:02:07,400
அந்த நபர் பொதுவாக அன்பானவர்.

14
00:02:08,300 --> 00:02:09,900
நான் எப்போது மது அருந்தினேன் என்பது பற்றி.

15
00:02:12,470 --> 00:02:14,160
ஜூனிச்சியின் பொருட்களைப் பார்த்து நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

16
00:02:14,620 --> 00:02:14,980
படம்?

17
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
ஏன்?

18
00:02:18,240 --> 00:02:22,560
மகி-சானைப் போன்ற அழகான மற்றும் ஆதரவான மனைவி எனக்கும் இருக்கிறார்.

19
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
படம்?

20
00:02:25,960 --> 00:02:28,340
ஷிரோவுக்கு சீக்கிரம் திருமணம் நடந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

21
00:02:34,110 --> 00:02:37,270
மகி-சான் போன்றவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

22
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
படம்?

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,780
வித்தியாசமாக ஏதாவது சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,260
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

25
00:04:19,450 --> 00:04:20,470
ஆம்.

26
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
ஒரு,

27
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
திரு. ஷிரோவ்.

28
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
வணக்கம்.

29
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
என்ன நடந்தது?

30
00:04:54,240 --> 00:04:55,440
இருந்தாலும் நீங்கள் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

31
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
டீ சாப்பிடலாமா?

32
00:05:03,080 --> 00:05:04,120
நன்றி. நல்லதா?

33
00:05:04,620 --> 00:05:05,840
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

34
00:05:40,590 --> 00:05:41,810
ஆம், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

35
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
என்ன நடந்தது?

36
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
சமீபத்தில்,

37
00:06:04,860 --> 00:06:07,490
ஜூனிச்சியுடன் விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லையா?

38
00:06:09,190 --> 00:06:10,190
படம்?

39
00:06:12,680 --> 00:06:13,900
இருந்தாலும் அப்படி இல்லை.

40
00:06:18,500 --> 00:06:23,850
அவர்கள் தினமும் குடித்துவிட்டு மகி-சானை கேலி செய்வது போல் தெரிகிறது.

41
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

42
00:06:30,330 --> 00:06:35,190
எனது வகுப்பு தோழர்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளனர், மேலும் நான் பின்தங்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன்.

43
00:06:36,770 --> 00:06:38,210
அதிருப்தி அதிகமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

44
00:06:40,070 --> 00:06:42,910
வீட்டைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களில் நான் உதவ வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

45
00:07:02,340 --> 00:07:05,180
நீங்கள் அதை சமீபத்தில் செய்யவில்லை, இல்லையா?

46
00:07:08,460 --> 00:07:08,880
படம்?

47
00:07:09,220 --> 00:07:10,440
உங்களிடம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

48
00:07:14,100 --> 00:07:15,100
இரவில்?

49
00:07:33,030 --> 00:07:35,180
நான் மகி-சானை தனிமைப்படுத்த மாட்டேன்.

50
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
படம்?

51
00:07:38,250 --> 00:07:42,740
ஏய், அது நானாக இருந்தால், நான் உன்னை தனிமையாக உணர மாட்டேன்.

52
00:07:43,840 --> 00:07:45,380
ஏய், கேலி செய்வதை நிறுத்து.

53
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
படம்?

54
00:07:47,700 --> 00:07:47,840
படம்?

55
00:07:48,160 --> 00:07:48,340
படம்?

56
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

57
00:07:51,190 --> 00:07:57,320
அவர் திருமணம் ஆனதில் இருந்து, மகி-சான் மீது எனக்கு எப்போதும் வருத்தம் உண்டு.
இன்.

58
00:07:58,580 --> 00:08:03,000
நான் எப்போதும் மகி-சானை விரும்பினேன்.

59
00:08:03,970 --> 00:08:04,620
இல்லை, நிறுத்து.

60
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
ஓ, அதை நிறுத்து.

61
00:08:06,640 --> 00:08:07,020
ஆம்!

62
00:08:07,540 --> 00:08:07,940
வசந்தம்!

63
00:08:08,640 --> 00:08:09,340
ஷிரோ, ஹொன்சுகா!

64
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
இல்லை, கொஞ்சம்.

65
00:08:26,630 --> 00:08:27,250
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

66
00:08:27,370 --> 00:08:28,270
நிறுத்து!

67
00:08:28,450 --> 00:08:29,550
அது என்ன, மகி-சான்?

68
00:08:30,490 --> 00:08:30,890
படம்?

69
00:08:30,891 --> 00:08:31,891
அவ்வளவுதான்!

70
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
மகி-சான்.

71
00:08:38,490 --> 00:08:39,669
ஏதாவது மாற்றவும்.

72
00:08:40,549 --> 00:08:41,549
மகி-சான்.

73
00:08:59,339 --> 00:09:00,410
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

74
00:09:00,570 --> 00:09:01,570
அ

75
00:09:10,649 --> 00:09:12,060
கு ஷா!

76
00:09:12,360 --> 00:09:13,400
நிறுத்து!

77
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
அடடா!

78
00:09:24,170 --> 00:09:27,250
இது பயமாக இருக்கிறது, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

79
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
dist Como!

80
00:10:39,694 --> 00:10:46,310
தயவுசெய்து என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்...

81
00:10:54,010 --> 00:10:54,840
படம்!?

82
00:10:54,841 --> 00:10:56,920
பிடிவாதமான

83
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ஜாங்.

84
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

85
00:12:35,694 --> 00:12:36,694
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

86
00:12:36,970 --> 00:12:37,970
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

87
00:14:19,239 --> 00:14:22,550
எனக்கு மிகவும்... மரணம்.

88
00:14:23,599 --> 00:14:25,170
மரணம்.

89
00:14:26,350 --> 00:14:27,350
மரணம்.

90
00:14:28,790 --> 00:14:29,070
மரணம்.

91
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
நிறுத்து.

92
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
நிறுத்து.

93
00:14:33,019 --> 00:14:35,870
நிறுத்து, ஒரு நிமிடம்.

94
00:14:36,890 --> 00:14:38,270
உண்மையில், நிறுத்து.

95
00:14:38,550 --> 00:14:40,131
இனி இல்லை. பொறுங்கள்.

96
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
அற்புதம்.

97
00:14:52,039 --> 00:14:53,080
அற்புதம்.

98
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
மேலும் பகுதிகள்.

99
00:15:00,220 --> 00:15:01,420
ஏனென்றால் அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

100
00:15:08,174 --> 00:15:08,930
எது நிலையானது.

101
00:15:09,050 --> 00:15:11,990
கூடிய விரைவில் இதைப் பற்றி யோசித்து வருகிறேன்.

102
00:15:18,770 --> 00:15:19,650
மாற்றம் அவசியம் என்பதால் மறுத்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

103
00:15:19,769 --> 00:15:21,050
உங்களுக்கு எப்படி புரியும்?

104
00:15:28,210 --> 00:15:29,210
நான் இதை விரும்புகிறேன்,

105
00:16:13,589 --> 00:16:19,870
ஷிரோவின் திடீர் செயலால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

106
00:16:27,520 --> 00:16:35,520
நான் என் கணவருடன் சிறிது காலம் உறவில் இல்லை, திடீரென்று இதை உணர்ந்தேன்.

107
00:24:03,229 --> 00:24:07,560
எனக்கு மகி-சான் மிகவும் பிடிக்கும்.

108
00:24:09,419 --> 00:24:11,780
ஜூனிச்சிக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

109
00:24:12,529 --> 00:24:16,180
ஆனால் என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

110
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
நன்றி.

111
00:24:52,759 --> 00:25:00,160
இந்த திடீர் செயல் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு இப்படி நடந்தால் கூட மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

112
00:25:07,349 --> 00:25:12,020
சமீபகாலமாக, என் கணவர் அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தியுள்ளார், அவர் என்னிடம் வரவில்லை.

113
00:25:14,359 --> 00:25:19,940
எங்களுக்கு கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

114
00:25:23,989 --> 00:25:26,560
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

115
00:27:41,634 --> 00:27:43,120
நானும் குடிக்கலாமா?

116
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
ஐ

117
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
மேலும், நான் அதை குடிக்கலாமா?

118
00:32:19,670 --> 00:32:20,810
நன்றி, ஷிரோ-சான்.

119
00:32:22,679 --> 00:32:24,930
அவர் ஏற்கனவே திரும்பி வருவாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

120
00:32:28,259 --> 00:32:29,310
நானும் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்.

121
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
மீண்டும் வருவீர்களா?

122
00:32:47,900 --> 00:32:48,900
சீக்கிரம்.

123
00:33:12,639 --> 00:33:13,460
இன்று யாராவது வந்தார்களா?

124
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
படம்?

125
00:33:17,729 --> 00:33:19,640
நான் பார்த்த பழக்கமில்லாத ஒரு கடிகாரம் வரவேற்பறையில் இருந்தது.

126
00:33:23,549 --> 00:33:27,400
சிங்க் சரியாக வேலை செய்யவில்லை, நான் ஒரு பிளம்பர் வர வேண்டும்.

127
00:33:30,729 --> 00:33:31,729
ம்ம், அப்படியா?

128
00:33:32,380 --> 00:33:33,040
எனவே, அது குணமாகிவிட்டதா?

129
00:33:33,480 --> 00:33:34,480
ஆ, ஆமாம்.

130
00:33:36,859 --> 00:33:38,860
உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

131
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
படம்?

132
00:33:43,330 --> 00:33:44,330
அதனால் இல்லையா?

133
00:33:45,419 --> 00:33:47,150
மகி அவ்வளவு தைரியமாக இருக்க வழியில்லை.

134
00:33:48,570 --> 00:33:49,290
அது சரிதான்.

135
00:33:49,530 --> 00:33:51,350
என்னால் அதைச் செய்ய வழியில்லை.

136
00:34:13,210 --> 00:34:14,210
ஆம்.

137
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
மன்னிக்கவும்.

138
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
என் கைக்கடிகாரத்தை மறந்துவிட்டேன்.

139
00:34:42,860 --> 00:34:43,580
பரவாயில்லையா?

140
00:34:43,980 --> 00:34:44,980
ஆம்.

141
00:35:06,450 --> 00:35:07,450
நானும்.

142
00:35:13,390 --> 00:35:15,590
ஆனால் என் வீட்டில் சந்திப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்காது.

143
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
நான் பார்க்கிறேன்.

144
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியாதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

145
00:35:26,360 --> 00:35:27,990
நேரம் கிடைக்கும் போது நாம் ஏன் வெளியில் சந்திக்கக் கூடாது?

146
00:35:30,690 --> 00:35:33,870
ஓ, அது சரி. ஆம்.

147
00:35:42,990 --> 00:35:44,390
ஆம்.

148
00:35:49,055 --> 00:35:50,830
அதனால், அதனால், அதனால், அதனால்...

149
00:36:11,630 --> 00:36:15,490
ஓ, இது மிகவும் மலிவானது.

150
00:38:04,460 --> 00:38:06,320
இது மிகவும் நீலமாக மாறாது.

151
00:38:07,430 --> 00:38:09,080
இது உங்களுக்கு இரண்டாவது பெர்ச் மற்றும் ஒரு சூடான புன்னகையை கொடுக்கும்.

152
00:38:12,140 --> 00:38:13,420
இது எனக்கு சிவப்பு நிலையில் இருப்பதாக தெரிகிறது.

153
00:38:18,520 --> 00:38:20,420
இந்த தகவல் என்னை அழ வைக்காததால் நான் அழுகிறேன்.

154
00:38:31,560 --> 00:38:32,700
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஆழமாக இருக்கிறேன்.

155
00:39:38,970 --> 00:39:40,770
மூன்றாவதாக இங்கே சேர்க்கவும்.

156
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
இரண்டாவதாக இங்கே சேர்க்கிறேன்.

157
00:39:59,600 --> 00:40:00,040
தண்ணீரை உறிஞ்சுகிறது.

158
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
ஐக்குன்.

159
00:42:00,420 --> 00:42:01,920
எனக்கு வேண்டும்.

160
00:44:07,030 --> 00:44:10,090
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

161
00:45:14,560 --> 00:45:15,580
என்ன வகையான கிராசிங்?

162
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
கொசு

163
00:46:11,270 --> 00:46:19,170
இது குழப்பமான உணர்வோடு தொடங்கியது.

164
00:47:04,765 --> 00:47:12,090
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

165
00:47:48,290 --> 00:47:53,790
இது இரண்டாவது.

166
00:48:58,200 --> 00:48:59,340
ஓ, வணக்கம்.

167
00:49:00,425 --> 00:49:02,440
ஆ, துணை இயக்குனர், உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

168
00:49:03,460 --> 00:49:05,740
ஆம், நான் இப்போது சிறிது நேரம் வெளியே இருக்கிறேன்.

169
00:49:06,460 --> 00:49:07,460
ஆம்.

170
00:49:07,850 --> 00:49:09,460
ம்ம், நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்.

171
00:49:09,760 --> 00:49:10,500
ஆம், நான் திரும்பி வருவேன்.

172
00:49:10,600 --> 00:49:10,980
பரவாயில்லை.

173
00:49:11,620 --> 00:49:12,640
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

174
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
மன்னிக்கவும்.

175
00:49:18,005 --> 00:49:20,540
நான் திடீரென்று வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

176
00:49:47,250 --> 00:49:48,250
நான் அதை எப்போது செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

177
00:49:49,910 --> 00:49:50,910
மீண்டும் சந்திப்போம்.

178
00:49:52,410 --> 00:49:53,410
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

179
00:49:53,590 --> 00:49:54,590
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

180
00:50:16,360 --> 00:50:24,260
அன்று முதல், நான் ஷிரோ-சானை என் வீட்டில் பார்க்கவில்லை, நாங்கள் சந்திப்பது குறைந்துவிட்டது.

181
00:50:28,145 --> 00:50:32,500
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

182
00:51:24,470 --> 00:51:25,470
திரு. ஷிரோவ்.

183
00:52:51,950 --> 00:52:53,350
திரு. ஷிரோவ்.

184
00:54:56,340 --> 00:54:57,710
திரு. ஷிரோவ்.

185
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
திரு. ஷிரோவ்.

186
00:55:21,640 --> 00:55:23,550
திரு. ஷிரோவ். திரு. ஷிரோவ்.

187
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
எஸ்

188
00:56:04,280 --> 00:56:07,830
திரு. லோவ்.

189
00:56:10,600 --> 00:56:11,140
திரு. ஷிரோவ்.

190
00:56:11,440 --> 00:56:13,901
திரு. ஷிரோவ். திரு. ஷிரோவ். திரு. ஷிரோவ். திரு. ஷிரோவ்.

191
01:00:51,305 --> 01:00:52,630
ஆம், வணக்கம்.

192
01:00:52,830 --> 01:00:53,830
வணக்கம்?

193
01:00:54,510 --> 01:00:55,130
இப்போது நலமா?

194
01:00:55,610 --> 01:00:56,610
ஆ, ஆமாம்.

195
01:00:58,120 --> 01:00:59,230
நான் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

196
01:01:00,520 --> 01:01:05,150
திடீரென்று இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போது ஒரு அமெச்சூர் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், எனவே நீங்கள் ஏதாவது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

197
01:01:06,430 --> 01:01:06,770
ஆம்.

198
01:01:07,350 --> 01:01:08,350
ஷிரோ-சானும் வருவாரா?

199
01:01:08,970 --> 01:01:09,310
ஆம்.

200
01:01:09,630 --> 01:01:11,370
சில நேரங்களில் நான் வீட்டில் ஒரு பானம் குடிக்க விரும்புகிறேன்.

201
01:01:11,690 --> 01:01:12,690
நல்லா இல்லையா?

202
01:01:13,660 --> 01:01:14,660
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

203
01:01:15,030 --> 01:01:16,870
ஆனால் என்னால் எளிய விஷயங்களை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

204
01:01:18,300 --> 01:01:19,300
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

205
01:01:19,510 --> 01:01:19,890
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

206
01:01:20,390 --> 01:01:20,490
ஆம்.

207
01:01:21,430 --> 01:01:22,430
ஆம்.

208
01:01:44,770 --> 01:01:45,130
ஆம்.

209
01:01:45,430 --> 01:01:47,970
அதனால்தான் கம்பெனியில் உள்ளவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

210
01:01:48,810 --> 01:01:51,930
அவர் என் திறமையை வெறுத்ததால் என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஏதோ செய்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

211
01:01:55,710 --> 01:01:59,300
மற்றவர்களைக் குறை கூறாதீர்கள், நிதானமாக சிந்தியுங்கள்.

212
01:02:00,680 --> 01:02:03,000
பழைய நாட்களைப் போலவே, உங்களுக்குத் தெரியும், நிலையானது.

213
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
என்ன?

214
01:02:09,820 --> 01:02:10,400
ம்ம்.

215
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
என் திறமையை வெறுக்காதே.

216
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
நானும்.

217
01:03:12,760 --> 01:03:13,880
ஆனால் இங்கு அது சாத்தியமில்லை.

218
01:03:14,580 --> 01:03:15,580
Tsuichi-san என்னை மன்னிக்கிறார்.

219
01:03:18,260 --> 01:03:19,260
கொஞ்சம் போதும்.

220
01:03:21,220 --> 01:03:25,000
மிகவும் ஏ

221
01:03:31,550 --> 01:03:31,610
கொஞ்சம்.

222
01:03:32,200 --> 01:03:37,710
பரவாயில்லை.

223
01:03:52,100 --> 01:03:53,760
அதனால... இங்க செய்ய முடியாது, இல்லையா?

224
01:03:54,140 --> 01:03:55,140
ஆம், ஏனெனில்.

225
01:03:55,500 --> 01:03:56,500
ம்ம்.

226
01:04:03,400 --> 01:04:05,140
கொஞ்சம்.

227
01:04:07,840 --> 01:04:09,400
கொஞ்சம்.

228
01:04:11,980 --> 01:04:15,960
கொஞ்சம்.

229
01:04:37,640 --> 01:04:38,720
ஏன்?

230
01:04:39,310 --> 01:04:41,180
ஆ, இங்கே.

231
01:04:41,770 --> 01:04:43,080
எனக்கு பீர் கிடைத்தது.

232
01:04:46,330 --> 01:04:47,440
சரி.

233
01:04:48,640 --> 01:04:49,780
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

234
01:04:53,940 --> 01:04:54,940
நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

235
01:05:01,780 --> 01:05:02,780
நலமா?

236
01:05:03,300 --> 01:05:04,300
ஆம்.

237
01:05:30,340 --> 01:05:33,410
குனிந்தால் நிஜமாகவே எழுந்திருக்க மாட்டான் என்று காலம் காலமாக சொல்லப்பட்டு வருகிறது.

238
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
அது உனக்குத் தெரியும்.

239
01:05:50,910 --> 01:05:52,270
நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

240
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
நான் இழப்பேன்.

241
01:06:05,090 --> 01:06:06,090
நான் இழப்பேன்.

242
01:06:08,420 --> 01:06:09,420
நான் இழப்பேன்.

243
01:06:13,920 --> 01:06:15,360
நான் இழப்பேன்.

244
01:06:17,420 --> 01:06:18,580
நான் கீழே விழுந்தேன்.

245
01:06:20,840 --> 01:06:21,840
இல்லையா?

246
01:06:23,220 --> 01:06:24,860
கொஞ்சம் பரவாயில்லை.

247
01:06:27,150 --> 01:06:28,150
சிறிது.

248
01:06:35,370 --> 01:06:36,370
ஸ்மாக்.

249
01:06:48,520 --> 01:06:49,980
பார், அது நடக்காது.

250
01:06:50,480 --> 01:06:51,920
இனி அது நல்லதல்ல.

251
01:06:53,120 --> 01:06:53,860
உங்கள் குரல் அதை வெளிப்படுத்தும்.

252
01:06:54,200 --> 01:06:55,200
சிறிது.

253
01:06:55,720 --> 01:06:58,300
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

254
01:06:58,620 --> 01:07:00,300
சரி, நான் அதை வெளியே இழுத்தால்.

255
01:07:01,055 --> 01:07:02,840
நான் விழித்தபோது என்ன நடந்தது?

256
01:07:03,820 --> 01:07:04,140
சிறிது.

257
01:07:04,560 --> 01:07:04,700
நலமா?

258
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
சிறிது.

259
01:07:07,310 --> 01:07:08,310
ஏய், உன் முதுகை எனக்கு திருப்பு.

260
01:07:12,710 --> 01:07:13,710
ஆனால் அதுதான் விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

261
01:07:14,900 --> 01:07:15,900
சிறிது.

262
01:07:16,910 --> 01:07:18,160
மிகவும் பின்னால்.

263
01:07:18,700 --> 01:07:20,400
வாக்கி-சான். நான் வாக்கி-சானாக நடிக்க விரும்பினேன்.

264
01:07:21,220 --> 01:07:22,220
ஒரு!

265
01:07:24,650 --> 01:07:25,650
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

266
01:08:15,810 --> 01:08:16,910
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

267
01:08:23,140 --> 01:08:24,140
சிறிது.

268
01:10:23,940 --> 01:10:27,530
அழகு... ரொம்ப அழகு...

269
01:12:51,310 --> 01:12:53,570
நான் ஏற்கனவே அதை வைக்க விரும்புகிறேன் ...

270
01:13:11,730 --> 01:13:19,280
சரி, நான் நாளை யுகி என்பதால்...நாளை உன்னைப் பார்க்க முடியாது...நாளை...

271
01:13:24,880 --> 01:13:27,200
நாளை...

272
01:14:08,300 --> 01:14:09,440
இதோ நீ...

273
01:14:12,460 --> 01:14:13,460
சாப்பிடலாம்

274
01:14:16,300 --> 01:14:16,820
...

275
01:14:17,220 --> 01:14:19,981
மகி, உனக்கு இன்று மனநிலை சரியில்லை...ஆமா?

276
01:14:22,990 --> 01:14:30,460
அது அப்படியல்ல...காலை உணவும் தாராளமாக இருக்கிறது, முன்பு இருந்ததை விட மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது...

277
01:14:31,060 --> 01:14:32,060
ஆம்?

278
01:14:33,050 --> 01:14:37,660
நான் நினைக்கிறேன்... மன்னிக்கவும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை...

279
01:14:37,860 --> 01:14:40,020
நான் வேலையில் செட்டில் ஆனவுடன் சுற்றுலா செல்லலாம்...

280
01:14:44,150 --> 01:14:45,940
ஆமாம்... நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்...

281
01:14:58,980 --> 01:15:02,590
இது ஜூனிச்சியின் தவறு அல்ல, ஆனால்...

282
01:15:05,690 --> 01:15:07,910
நானும்...

283
01:15:09,930 --> 01:15:13,370
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை எப்போதும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

284
01:15:15,280 --> 01:15:18,410
பயணம் எவ்வளவு நல்லது...

285
01:15:21,710 --> 01:15:25,010
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும், உன்னுடன் பழக வேண்டும்...

286
01:16:05,490 --> 01:16:07,090
அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

287
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
நான் நினைக்கிறேன்.

288
01:17:25,820 --> 01:17:27,420
ஆம், ஒன்றாக

289
01:25:30,490 --> 01:25:31,490
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

290
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

291
01:29:16,630 --> 01:29:18,190
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

292
01:29:52,650 --> 01:29:53,650
நீங்கள் அனைவரும் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

293
01:30:38,490 --> 01:30:40,590
நீ என்ன?

294
01:30:52,565 --> 01:30:53,840
நாங்கள் ஏற்கனவே அப்படி விளையாடி வருகிறோம்.

295
01:33:31,980 --> 01:33:35,580
உங்களை நன்றாக உணரச் செய்ய நான் உங்களுக்கு நல்லதைக் கொண்டு வந்தேன்.

296
01:33:51,080 --> 01:33:52,080
நீங்கள் எப்போதாவது பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா?

297
01:33:57,380 --> 01:33:58,380
பயமா?

298
01:34:05,720 --> 01:34:06,720
பரவாயில்லை.

299
01:34:07,080 --> 01:34:10,200
அது என்னோடது.

300
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
நாம் சேர்ந்து செய்யும் போது இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.

301
01:38:07,880 --> 01:38:08,880
பயந்து.

302
01:38:32,180 --> 01:38:33,180
பயந்து.

303
01:39:21,390 --> 01:39:24,710
Mac-chan, இதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

304
01:39:26,190 --> 01:39:27,310
உங்கள் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

305
01:39:28,515 --> 01:39:33,790
சிறிய ஸ்டெல்லங்

306
01:39:37,270 --> 01:39:38,990
முடிந்துவிட்டது.

307
01:39:47,890 --> 01:39:48,890
நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் சந்திக்க முடிந்தால்...

308
01:40:00,590 --> 01:40:08,910
பெரியதை முந்திக்கொள். நான் அதை ஒரு ரயில் பெட்டியாக மாற்றும்போது அதை கழற்றுகிறேன், அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது. என் பெற்றோருக்கும் இது ஒரு நல்ல மழை!

309
01:40:09,690 --> 01:40:10,730
இருக்க வேண்டும்

310
01:40:54,240 --> 01:40:54,340
அங்கு மட்டும் இல்லை.

311
01:40:54,540 --> 01:40:57,380
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

312
01:41:00,910 --> 01:41:01,910
வித்தியாசமானது.

313
01:41:02,200 --> 01:41:03,440
நன்றாக உணர்கிறேன்.

314
01:41:44,160 --> 01:41:45,360
அதை ஒரு குறும்பு இடத்தில் செய்யுங்கள்.

315
01:41:48,400 --> 01:41:49,400
மெதுவாக.

316
01:42:01,850 --> 01:42:02,910
இது மிகவும் குறும்பு.

317
01:42:03,060 --> 01:42:04,190
புத்தகம்

318
01:43:15,060 --> 01:43:16,420
நன்றாக இருக்கிறது.

319
01:43:23,010 --> 01:43:24,890
யோஷியோ…

320
01:43:36,570 --> 01:43:37,850
அந்த நேரத்தில்,

321
01:43:46,440 --> 01:43:48,260
பின்புறம் சரியானது

322
01:44:21,980 --> 01:44:22,980
ரி, தினசரி வாசிப்பு

323
01:44:41,100 --> 01:44:47,400
இந்த நேரத்தில், ஒற்றை ஷாட் துப்பாக்கி கார்

324
01:45:09,980 --> 01:45:10,980
வாருங்கள்.

325
01:46:46,220 --> 01:46:47,600
என் வயிறு வலிக்கிறது.

326
01:48:02,900 --> 01:48:04,100
ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன்.

327
01:48:24,120 --> 01:48:25,120
ஒரு,

328
01:48:28,940 --> 01:48:30,040
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

329
01:48:30,460 --> 01:48:31,500
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

330
01:48:32,010 --> 01:48:33,480
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

331
01:48:33,960 --> 01:48:34,960
ஒரு,

332
01:48:58,970 --> 01:48:59,610
நன்றாக இருக்கிறது.

333
01:49:00,010 --> 01:49:01,010
ஒரு,

334
01:49:50,050 --> 01:49:51,050
நன்றாக இருக்கிறது.

335
01:50:00,140 --> 01:50:02,180
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

336
01:50:07,480 --> 01:50:11,700
உக்ஸ் என் இடுப்பில் உறுதியாக உள்ளது.

337
01:50:15,160 --> 01:50:20,460
ஒரு சத்தம், ஐயோ

338
01:50:59,150 --> 01:51:01,490
எ லா லான்ஸ்

339
01:51:13,635 --> 01:51:14,635
ஓ ஆமாம்.

340
01:51:47,200 --> 01:51:48,200
ஆஹா.

341
01:52:33,560 --> 01:52:35,200
தூக்கி எறிவதில் இருந்து.

342
01:54:24,210 --> 01:54:25,570
ம்ம்.

343
01:55:26,320 --> 01:55:27,380
ரெண்டு பேரும் சாப்பிட வீட்டுக்கு போங்க.

344
01:55:58,770 --> 01:56:00,570
ஆஹா...

345
01:58:12,600 --> 01:58:20,600
ஜூனிச்சி-சானுக்காக நான் மோசமாக உணர்கிறேன், ஆனால் நானும் ஒரு பெண்.

346
01:58:23,930 --> 01:58:25,780
நீங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.